Por: Martha Hildebrandt
DESPERNANCARSE. En el Perú, en casi toda la América hispana y en partes de España, se usa despernancarse por desparrancarse. Ambos verbos significan “caerse abriéndose de piernas, generalmente con lesión en la cadera”. La relación entre despernancarse y pierna, al parecer de origen, es, sin embargo, fortuita y tardía, pues se debe a influencia de pierna sobre la forma original desparrancarse; esta, a su vez, está en relación con parra, por asociación con las ramas de la vid que suelen crecer extendidas a uno y otro lado de un cobertizo.
EL COMERCIO
DESPERNANCARSE. En el Perú, en casi toda la América hispana y en partes de España, se usa despernancarse por desparrancarse. Ambos verbos significan “caerse abriéndose de piernas, generalmente con lesión en la cadera”. La relación entre despernancarse y pierna, al parecer de origen, es, sin embargo, fortuita y tardía, pues se debe a influencia de pierna sobre la forma original desparrancarse; esta, a su vez, está en relación con parra, por asociación con las ramas de la vid que suelen crecer extendidas a uno y otro lado de un cobertizo.
EL COMERCIO
No hay comentarios:
Publicar un comentario